Utorok, 26. novembra 2013. - Ako inžinier je Tal Golesworthy zvyknutý na rozoberanie vecí, dešifrovanie problému a opätovné zostavenie všetkého po jeho odstránení. Ale už vyše 30 rokov žil s problémom, ktorý ohrozoval jeho život a bolo menej ľahké ho napraviť.
Bola to jeho situácia až do jedného dňa, keď si predstavil záhradu v kombinácii s niektorými základnými postupmi, ktoré si požičal letecký priemysel, a prišiel s veľmi jednoduchým riešením, ako liečiť jeho srdcový stav.
Potom musel presvedčiť chirurgov, aby si ich obliekli. O deväť rokov neskôr jeho vynález pomohol viac ako 30 ľuďom v podobných situáciách.
Andrew Ellis, nadšený futbalista, je jedným z tých, ktorí ťažili z Golesworthovej invencie.
Už vo veku 27 rokov Ellis vysvetľuje, že bolo strašidelné podstúpiť experimentálny lekársky zákrok, ktorý preukázalo tak málo ľudí, ale je rád, že tak urobil.
Päť rokov po operácii zostáva zdravý av dobrom fyzickom stave. Hovorí, že sa cíti „ako niekto, kto nemá srdcové choroby“.
Golesworthy teraz vyzýva lekárov z celej Európy, aby začali skúšku, ktorá testuje ich zariadenie na konvenčnejších terapiách.
Podobne ako Ellis má Tal Golesworthy syndróm Marfana, čo je porucha, pri ktorej sú poškodené spojovacie tkanivá tela. Normálne tieto tkanivá pôsobia ako opora pre hlavné orgány, tiež zabezpečujú, aby zostali na svojom mieste a udržali si svoj tvar.
Ľudia so závažnejšími formami tohto syndrómu môžu mať problémy s očami, kĺbmi a najmä so srdcom.
Keď srdce pumpuje krv do tela, aorta - hlavná tepna - sa natiahne, aby sa prispôsobila toku krvi. U väčšiny ľudí sa uvoľňuje a vracia sa do normálnej veľkosti, ale to sa nemusí stať u tých, ktorí trpia Marfanovým syndrómom. A postupom času sa postupne predlžuje.
Už od útleho veku bol Golesworthy jasný, že riskuje, že jedného dňa sa jeho aorta natiahne natoľko, že exploduje. Počas rutinnej kontroly v roku 2000 mu bolo oznámené, že nastal čas zvážiť preventívnu operáciu.
Problém je v tom, že na dostupné možnosti nemal veľký dojem. Tradičná operácia je dlhá a zložitá a zahŕňa nahradenie natiahnutej časti aorty umelým štepom. Lekári niekedy musia do srdca umiestniť kovové ventily, aby nahradili tie, ktoré sa musia rezať.
Nosenie kovu v srdci znamenalo, že Golesworthy musel odobrať krvné riedidlá po zvyšok svojho života, aby zabezpečil hladký prietok krvi. Tento liek nesie riziko krvácania, a to aj pri malom poklese.
Ako aktívny a obľubujúci lyžovanie to bol vedľajší účinok, ktorý Golesworthy nebol ochotný tolerovať.
„Nechcel som, aby môj život prešiel bavlnou, takže som si myslel, že by som mohol ísť s niečím menej nepríjemným a komplexným, čo by si nevyžadovalo, aby sa časť môjho srdca odniesla, “ hovorí.
Takže sám navrhol riešenie.
Jeho myslenie bolo jednoduché. „Ak je hadica vydutá, mal by som dostať nejakú izolačnú pásku a zabaliť ju na vonkajšiu stranu, aby sa zabránilo jej vydutiu. Je to tak surové a jednoduché, a všetci sme to urobili v našich záhradách.“
Nebolo ľahké presvedčiť chirurgov, že by mohol vylepšiť doteraz dostupnú techniku. Podarilo sa mu však presvedčiť profesora Toma Treasurea, ktorý bol v tej dobe v Guy Hospital v Londýne, a profesora Johna Peppera z Royal Brompton Hospital v Londýne, aby sa mohli učiť technické techniky jeden alebo druhý.
Na to, aby postupoval stále väčší tím, boli potrebné tri roky. Výsledkom by bola vlastná manžeta, ktorá je zošitá okolo predĺženej artérie, ktorá poskytuje štrukturálnu oporu a bráni jej rastu.
Tímová hypotéza spočívala v tom, že umiestnenie manžety na vonkajšiu stranu aorty, namiesto jej vnútornej strany, by znížilo zložitosť operácie, eliminovalo by to potrebu riedidiel krvi a chirurgický zákrok by trval menej.
A tri roky po začatí projektu boli pripravení urobiť veľký krok. Golesworthy by bol prvý morča.
Napriek tomu, že prešiel niekoľkými operačnými cvičeniami, pamätá si ho ako na najdesivejší deň svojho života.
„Celý svoj profesionálny život som strávil riadením rôznych projektov, ale tento bol úplne iný, “ vysvetľuje.
Dvojhodinová operácia sa uskutočnila v nemocnici Royal Brompton. Takmer o desať rokov neskôr sa Golesworthyho aorta nerozrástla.
„Zrazu je moja aorta ustálená. Normálne som začal dýchať a dobre som spal a uvoľnil sa spôsobom, ktorý som už veľa rokov neurobil, “ spomína.
Golesworthy tvrdí, že jeho motivácia na začiatku projektu bola úplne sebecká, ale tím teraz dokázal ponúknuť viac ako 30 pacientov z Londýna, Oxfordu a Leuvenu v Belgicku, rukávy na mieru.
Andrew Ellis, ktorý pôsobil v Royal Brompton, už dlho vedel, že v rukách listov je operácia.
Jeho biologický otec zomrel na túto chorobu vo veku 20 rokov, takže si bol veľmi dobre vedomý toho, aké riziká by boli bez liečby. Ale rovnako ako Golesworthy, Ellis nebol nadšený myšlienkou dlhého zásahu alebo liekov na celý život.
Takže podstúpil rovnaký zásah inžiniera ao päť rokov neskôr skúšky ukazujú, že jeho aorta sa nezvýšila.
„Talův vynález eliminoval hrozbu, ktorú som musel dlho podstúpiť dôležitú operáciu, “ hovorí.
Avšak, ako každá iná operácia, nie je to bez rizika. Doposiaľ to fungovalo veľmi dobre, ale jeden pacient zomrel počas komplikácií na komplikácie.
Hoci sa do projektu nezúčastnil, profesor Graham Cooper, konzultant kardiovaskulárnej chirurgie vo Sheffieldskej fakultnej nemocnici, verí, že „Golesworthy je vynikajúci a veľmi bystrý inžinier.“
„Ale už 20 rokov praktizujeme tradičnú operáciu a ukázalo sa, že je to veľmi bezpečné a efektívne, vieme, že to ľuďom zabraňuje umierať.“
„Je možné, že tento nový postup má určité výhody. Môže to znamenať, že pacienti trávia menej času v nemocnici a podstúpia menej komplexný zásah, ale bude ešte dlho, kým budeme mať údaje na porovnanie týchto dvoch alternatív.“
Odborník dodal, že predtým, ako sa dozviete, aké je vaše „skutočné miesto“, sú potrebné dôkladnejšie testy všetkých dostupných možností.
Golesworthy súhlasí s tým, že toto musí byť ďalší krok. Nedávno vyzval - prostredníctvom Európskeho časopisu Srdce -, aby niekoľko výskumníkov otestovalo svoje zariadenie.
Zdroj:
Tagy:
wellness správy Odhlásiť Sa
Bola to jeho situácia až do jedného dňa, keď si predstavil záhradu v kombinácii s niektorými základnými postupmi, ktoré si požičal letecký priemysel, a prišiel s veľmi jednoduchým riešením, ako liečiť jeho srdcový stav.
Potom musel presvedčiť chirurgov, aby si ich obliekli. O deväť rokov neskôr jeho vynález pomohol viac ako 30 ľuďom v podobných situáciách.
Andrew Ellis, nadšený futbalista, je jedným z tých, ktorí ťažili z Golesworthovej invencie.
Už vo veku 27 rokov Ellis vysvetľuje, že bolo strašidelné podstúpiť experimentálny lekársky zákrok, ktorý preukázalo tak málo ľudí, ale je rád, že tak urobil.
Päť rokov po operácii zostáva zdravý av dobrom fyzickom stave. Hovorí, že sa cíti „ako niekto, kto nemá srdcové choroby“.
Golesworthy teraz vyzýva lekárov z celej Európy, aby začali skúšku, ktorá testuje ich zariadenie na konvenčnejších terapiách.
Podobne ako Ellis má Tal Golesworthy syndróm Marfana, čo je porucha, pri ktorej sú poškodené spojovacie tkanivá tela. Normálne tieto tkanivá pôsobia ako opora pre hlavné orgány, tiež zabezpečujú, aby zostali na svojom mieste a udržali si svoj tvar.
Ľudia so závažnejšími formami tohto syndrómu môžu mať problémy s očami, kĺbmi a najmä so srdcom.
„Surové a jednoduché“
Keď srdce pumpuje krv do tela, aorta - hlavná tepna - sa natiahne, aby sa prispôsobila toku krvi. U väčšiny ľudí sa uvoľňuje a vracia sa do normálnej veľkosti, ale to sa nemusí stať u tých, ktorí trpia Marfanovým syndrómom. A postupom času sa postupne predlžuje.
Už od útleho veku bol Golesworthy jasný, že riskuje, že jedného dňa sa jeho aorta natiahne natoľko, že exploduje. Počas rutinnej kontroly v roku 2000 mu bolo oznámené, že nastal čas zvážiť preventívnu operáciu.
Problém je v tom, že na dostupné možnosti nemal veľký dojem. Tradičná operácia je dlhá a zložitá a zahŕňa nahradenie natiahnutej časti aorty umelým štepom. Lekári niekedy musia do srdca umiestniť kovové ventily, aby nahradili tie, ktoré sa musia rezať.
Nosenie kovu v srdci znamenalo, že Golesworthy musel odobrať krvné riedidlá po zvyšok svojho života, aby zabezpečil hladký prietok krvi. Tento liek nesie riziko krvácania, a to aj pri malom poklese.
Ako aktívny a obľubujúci lyžovanie to bol vedľajší účinok, ktorý Golesworthy nebol ochotný tolerovať.
„Nechcel som, aby môj život prešiel bavlnou, takže som si myslel, že by som mohol ísť s niečím menej nepríjemným a komplexným, čo by si nevyžadovalo, aby sa časť môjho srdca odniesla, “ hovorí.
Takže sám navrhol riešenie.
Jeho myslenie bolo jednoduché. „Ak je hadica vydutá, mal by som dostať nejakú izolačnú pásku a zabaliť ju na vonkajšiu stranu, aby sa zabránilo jej vydutiu. Je to tak surové a jednoduché, a všetci sme to urobili v našich záhradách.“
Nebolo ľahké presvedčiť chirurgov, že by mohol vylepšiť doteraz dostupnú techniku. Podarilo sa mu však presvedčiť profesora Toma Treasurea, ktorý bol v tej dobe v Guy Hospital v Londýne, a profesora Johna Peppera z Royal Brompton Hospital v Londýne, aby sa mohli učiť technické techniky jeden alebo druhý.
"Opatrenia"
Na to, aby postupoval stále väčší tím, boli potrebné tri roky. Výsledkom by bola vlastná manžeta, ktorá je zošitá okolo predĺženej artérie, ktorá poskytuje štrukturálnu oporu a bráni jej rastu.
Tímová hypotéza spočívala v tom, že umiestnenie manžety na vonkajšiu stranu aorty, namiesto jej vnútornej strany, by znížilo zložitosť operácie, eliminovalo by to potrebu riedidiel krvi a chirurgický zákrok by trval menej.
A tri roky po začatí projektu boli pripravení urobiť veľký krok. Golesworthy by bol prvý morča.
Napriek tomu, že prešiel niekoľkými operačnými cvičeniami, pamätá si ho ako na najdesivejší deň svojho života.
„Celý svoj profesionálny život som strávil riadením rôznych projektov, ale tento bol úplne iný, “ vysvetľuje.
Dvojhodinová operácia sa uskutočnila v nemocnici Royal Brompton. Takmer o desať rokov neskôr sa Golesworthyho aorta nerozrástla.
„Zrazu je moja aorta ustálená. Normálne som začal dýchať a dobre som spal a uvoľnil sa spôsobom, ktorý som už veľa rokov neurobil, “ spomína.
Golesworthy tvrdí, že jeho motivácia na začiatku projektu bola úplne sebecká, ale tím teraz dokázal ponúknuť viac ako 30 pacientov z Londýna, Oxfordu a Leuvenu v Belgicku, rukávy na mieru.
Andrew Ellis, ktorý pôsobil v Royal Brompton, už dlho vedel, že v rukách listov je operácia.
Jeho biologický otec zomrel na túto chorobu vo veku 20 rokov, takže si bol veľmi dobre vedomý toho, aké riziká by boli bez liečby. Ale rovnako ako Golesworthy, Ellis nebol nadšený myšlienkou dlhého zásahu alebo liekov na celý život.
Takže podstúpil rovnaký zásah inžiniera ao päť rokov neskôr skúšky ukazujú, že jeho aorta sa nezvýšila.
„Talův vynález eliminoval hrozbu, ktorú som musel dlho podstúpiť dôležitú operáciu, “ hovorí.
„Skutočné miesto“
Avšak, ako každá iná operácia, nie je to bez rizika. Doposiaľ to fungovalo veľmi dobre, ale jeden pacient zomrel počas komplikácií na komplikácie.
Hoci sa do projektu nezúčastnil, profesor Graham Cooper, konzultant kardiovaskulárnej chirurgie vo Sheffieldskej fakultnej nemocnici, verí, že „Golesworthy je vynikajúci a veľmi bystrý inžinier.“
„Ale už 20 rokov praktizujeme tradičnú operáciu a ukázalo sa, že je to veľmi bezpečné a efektívne, vieme, že to ľuďom zabraňuje umierať.“
„Je možné, že tento nový postup má určité výhody. Môže to znamenať, že pacienti trávia menej času v nemocnici a podstúpia menej komplexný zásah, ale bude ešte dlho, kým budeme mať údaje na porovnanie týchto dvoch alternatív.“
Odborník dodal, že predtým, ako sa dozviete, aké je vaše „skutočné miesto“, sú potrebné dôkladnejšie testy všetkých dostupných možností.
Golesworthy súhlasí s tým, že toto musí byť ďalší krok. Nedávno vyzval - prostredníctvom Európskeho časopisu Srdce -, aby niekoľko výskumníkov otestovalo svoje zariadenie.
Zdroj:
---funkcje-badania-normy-dla-kobiet-i-mczyzn.jpg)
